English variable field x ray image intensifier: la traduction en autres langues